9月の台風25号で、千葉県では堤防の決壊によりニシキゴイを育てる施設が大きな被害を受けました。 同業者の危機に、新潟から応援に向かった人たちがいます。 現地でニシキゴイの救出にあたった小千谷市の養鯉業者を 米男子ツアーのベイカレントクラシック Presented by レクサスは11日、神奈川県の横浜カントリークラブ（7,322ヤード・パー71）で最終ラウンドが行われ、久常涼は1イーグル、3バーディ、4 フランスの名門リヨンに電撃移籍した日本代表MF中村敬斗(26歳)。
フランス人記者が北中米W杯での躍動への評価とともに、移籍オペレーションの真相について記してくれた。 〈構成・翻訳:井川洋一〉【レア写真】