AIは、「セリフの間の沈黙」や「言葉にできない感情」を理解できるのか…本屋大賞受賞の翻訳家が語る(クーリエ・ジャポン)

インバウンド（訪日客）が多数利用する近鉄奈良駅。 駅前から続く商店街では、競うように、赤、黄色、紫とあざやかな色のかき氷メニューが掲げられ、きらきら光る氷のディスプレーが道行く人たちの目を引く。 「ラーメンの聖地」を掲げる山形市内に、ちまたで聞く「ブラックしょうゆ」の元祖の店があるという。 文翔館のすぐ近くに店を構える「ラーメン工房あるます～ぷ」。 どんな味か気になり、のれんをくぐった。 注 「秋のバラまつり」が11日、村山市の東沢バラ公園で開幕した。 夜間はライトアップされ、バラと光の共演が楽しめる。 27日まで。 敷地7ヘクタールに約750品種、2万株余りが植えられている。 秋の花は春