今から27年前の1999年春、スタン・ハンセンの自伝を日本語に翻訳する仕事をもらったことがある（2000年に『魂のラリアット』という題で双葉社から発売）。 ハンセン自身がタイプした膨大な枚数のA4の用紙 ラスベガス・レイダースが現地8月20日、テキサス州ヒューストンでのアウェー戦でヒューストン・テキサンズを22-20で下した。
第1クオーター（Q）だけで17点を失う苦しい立ち上がりから、後半に19点を挙 舞台「KING OF PRISM-Your Endless Call-み～んなきらめけ！
キンプリ☆ツアーズ」のライブイベント「舞台『KING OF PRISM』Special Event み～んなとき