Bリーグ1部（Bプレミア）・アルバルク東京は9月4日、チームの新体制会見を実施した。 昨季まで5シーズンにわたってチームを率いたデイニアス・アドマイティス氏が退任し、今季からはシーホース三河の前指揮官 AI翻訳によって、ようやく日本の漫画は輸出Readyの状態になりつつある。 しかし翻訳コストが下がっただけでは、収益は日本に還流しない。 前編で整理した2つの課題のうち、後編では「誰がどう届けるか」、 大相撲秋場所が9月13日に東京・両国国技館で初日を迎える。 長い夏巡業を経て、綱とりや大関とりなど、それぞれの目標へ挑むのが見どころの一つとなる。
今場所も既に15日間の入場券は完売し、注目度は絶大。