50歳という節目を前に、体のあちこちに不調が現れてきたボディと向き合うことを決めた石井美保さん。 「6月の誕生日には磨き上げたボディを披露したい」という熱い想いからスタートした「カラダづくりPROJEC 千葉科学大学硬式野球部が本格的に活動を開始した。 元日本ハム・嶋田のぶとし監督の下、10人という少人数でのスタートだが野球への情熱は負けない。 「野球部と大学の存在を広く知ってもらいたいです」と語る。 翻訳家、文芸評論家として長年にわたり世界文学の動向を観察、批評してきた鴻巣友季子が著した『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』が話題だ。 あらためて鴻巣に聞く、翻訳文学が持つ独自の力や、その役割とは。